Friday, 28 November 2014
Monday, 24 November 2014
Translated by - Michael Hofmann
"They were blind or halt. They limped. They had shattered spines. They were waiting to have limbs amputated, or had recently had them amputated. The War was in the dim and distant past." "They had made their own individual peace with the enemy. Now they were readying themselves for the next war: against pain, against artificial limbs, against crippled, against hunchbacks, against sleepless nights, and against the healthy and the hale."
Given that The Radetzky March is one of the best books I've read since I started this blog, I felt it was well past the time when I should read another Roth and GermanLitMonth seemed the perfect opportunity. The introduction to Rebellion is written by the masterful translator Michael Hofmann who informs us that this is the fifteenth and last of Roth's novels to be translated into English, a full sixty years after his death. He also suggests that the reader "might read the whole of that oeuvre", and although I have only read three so far (I read The Legend of the Holy Drinker a few decades back) I hope that I will get to read all fifteen.
Thursday, 20 November 2014
Memory of Fire, 1: Genesis - Eduardo Galeano
(Translated by Cedric Belfrage)
Genesis is the first part of Galeano's ambitious and brilliant retelling of the history and mythstory of the American continent. Short, anecdotal passages jump from location to location, leapfrogging through time to build a picture of the civilisations that existed in pre-Conquistador America. It's a couple of months since I read Genesis and I stopped part way through the second book in order to complete some reading I had committed to. I hope to get back into it soon, as it has lived up to my high expectations so far, expectations raised by my reading of another of his books: Upside Down, A Primer for the Looking-Glass World.
Saturday, 8 November 2014
The Goat's Are Singing
Long Time, No See - Dermot Healy
"It's a terror to hear a sound that is not there. Have you ever heard a sound that is not there?"
Long Time, No See, barring an unexpected posthumous work, is Dermot Healy's last published novel. All of his other three novels were set in multiple locations and the characters were often running away from or towards somewhere but here the main characters are all deeply rooted in the small rural enclave of Ballintra on the west coast of Ireland. This time the world comes to the characters, rather than the other way round.